Handlanger van Epstein, Ghislaine Maxwell onder zelfmoordtoezicht geplaatst in cel